Türkiye'de hemşirelik diploması aldınız. Şimdi Rheinland-Pfalz'da çalışmak istiyorsunuz. Bunun için denklik (Anerkennung) almanız şart. Ama süreç sadece diploma göndermekten ibaret değil. Bilmeniz gereken önemli detaylar var.
1. Başvuru Nereye Yapılır?
RLP'de hemşirelik denkliği için tek yetkili kurum Landau'daki Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung'dur. Başvuru online değil, posta ile yapılıyor. Resmi formu doldurup ıslak imzanızla birlikte belgelerinizi kuruma göndermeniz gerekiyor.
Önemli bir nokta: kurum dosyayı ancak belgeler eksiksizse incelemeye alıyor. Eksik evrakla göndermek süreci uzatır. Bu yüzden göndermeden önce güvendiğiniz bir kurumla ön kontrol yaptırmanızı öneririz.
Resmi Başvuru Formu
Başvuruda kullanmanız gereken resmi form aşağıda görüntülenebilir. Formu indirip doldurun, ıslak imzayla birlikte evraklarınızla posta yoluyla gönderin.
2. Gerekli Belgeler
- Kimlik / Pasaport: Basit fotokopi yeterli.
- Diploma ve Sağlık Bakanlığı Tescili: Diplomanızın ve Türkiye Sağlık Bakanlığı tescilinin (genellikle diplomanın arkasındaki kaşe) orijinal fotokopisi ve Almanca çevirisi.
- Transkript ve Müfredat: Okulunuzdan alacağınız; derslerin, ders saatlerinin ve klinik stajların teorik/pratik içeriklerini gösteren detaylı döküm. Orijinal fotokopi ve Almanca çevirisiyle birlikte.
- Çalışma Belgesi ve CV: Son 5 yılda en az 2 yıl çalıştıysanız nitelikli hizmet belgeniz ve mesleki deneyimlerinizi gösteren tablo şeklinde CV.
Tüm belgeler yeminli tercüman tarafından çevrilmek zorunda. Almanya'daki yeminli tercümanlara www.justiz-dolmetscher.de adresinden ulaşabilirsiniz.
3. Maliyetler ve Maddi Destek
Eyalet Ofisi'nin dosya inceleme harcı 50€ ile 300€ arasında. Ama asıl maliyet buradan gelmiyor. Yüzlerce sayfalık hemşirelik müfredatının yeminli çevirisi çok daha yüksek bir fatura çıkarabiliyor.
Neyse ki bu masraflar için Anerkennungszuschuss (Denklik Ödeneği) adında bir destek var. Başvuru detaylarına şuradan ulaşabilirsiniz:
anerkennung-in-deutschland.de — Anerkennungszuschuss
Destek başvurusunu tercümanla anlaşmadan ve resmi başvuruyu yapmadan ÖNCE tamamlamak zorundasınız. Geriye dönük ödeme yapılmıyor.
4. Stratejik Kısayol: Eşdeğerlik İncelemesinden Feragat
Türkiye eğitimi incelendiğinde büyük ihtimalle "kısmen tanınır" sonucu çıkıyor. AB standartlarıyla fark özellikle yaşlı bakımı ve psikiyatri staj saatlerinde oluşuyor. Bu durumda sizden uyum kursu veya sınav isteniyor.
Eğer saatlerinizin uyuşmadığını baştan biliyorsanız akıllı bir seçenek var: başvuru formunda eşdeğerlik incelemesinden (Gleichwertigkeitsprüfung) feragat edip doğrudan bilgi sınavına veya uyum kursuna girmeyi talep edebilirsiniz.
Bu sayede yüzlerce sayfalık müfredat çevirisi yaptırmanıza gerek kalmıyor. Hem para hem zaman kazanıyorsunuz.
5. Denklik Gelse de Yetmez: 3 Eksik Parça
Diploma onayınız gelse bile çalışma ruhsatını (Berufserlaubnis/Urkunde) alabilmek için şu üç şart daha gerekiyor:
-
B2 Seviye Almanca
Resmi ve tanınmış bir B2 dil sertifikası olmadan çalışamazsınız. Goethe, Telc veya ÖSD sertifikaları kabul ediliyor. -
Sağlık Raporu
Mesleği yapmaya bedensel ve ruhsal olarak uygun olduğunuzu gösteren güncel doktor raporu. -
Adli Sicil Kaydı
Hem Türkiye'den hem de Almanya'dan temiz sabıka kaydı gerekiyor.
Almanya Yeminli Tercümanlar — justiz-dolmetscher.de
Denklik Ödeneği Başvurusu — anerkennung-in-deutschland.de
Denklik sürecinizle ilgili sorularınız için aşağıdaki adrese e-posta gönderebilirsiniz:
Anerkennung@ism-mainz.de